英文版伊索寓言故事欣赏:12- The old Lion《老狮子》

  《伊索寓言》是源自古希腊的一系列寓言,相传由伊索创作,再由后人集结成书。也有人认为并无伊索其人,只是古人假托其名将一些民间故事结集成书。《伊索寓言》脍炙人口,对欧洲的寓言文学影响很大,拉封丹著名的《寓言诗》即以《伊索寓言》为主要素材。

  伊索(Aesop620--560B·C)在基督诞生前约600年,也就是2500多年前出生在希腊。伊索童年期是一个哑巴,只能发出奇怪的声音,用手势表达他的意思;再加上他长的又矮又丑,邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他,时常讲故事给他听;他的舅舅恨这个又矮又丑的外甥,常常强迫他在田里做最艰苦的工作。

  

  母亲去世后,伊索跟着曾照料过他的老人,离家到各地去漫游,因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后来,伊索被牧羊人卖了,从此以后伊索就变成一个奴隶。有一天,伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑,并把他的手指放进他的嘴里,放松他的舌头。醒来后,他以外地发现自己已经可以说话了。大家都喜欢伊索说故事,也都敬佩他过人的聪明。伊索曾经靠机智救朋友和主人的急难;凭机智避免敌人的伤害,解除奴隶的桎梏。据说伊索因得罪特耳菲人而被陷害致死。

  伊索并没有写下他的寓言,他完全凭记忆口授。全世界家喻户晓的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言传抄编订的。其中大多以动物为主:有的用豺狼、狮子等比喻人间权贵,揭露其残暴、肆的一面;有的则总结人们的生活经验,教人处世原则。其形式简洁精练,内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中,颇耐人寻味。

  01-The Country Mouse and the City Mouse(城市老鼠和乡村老鼠)

  02-The fox and the goat(狐狸和羊)

  03-The Flying Turtle(正在飞的乌龟)

  04-The Fox and the Crane(狐狸与鹤)

  05-The foolish Donkey(愚蠢的毛驴)

  06-The Goose with Golden Egg(下金蛋的鹅

  07-The Grasshopper and the Ants(蚂蚁和蝈蝈)

  08-The Wind and the Sun(北风和太阳

  09-The Lion in Love(恋爱中的狮子)

  10-The Shepherd Boy and the Wolf(牧童与狼

  11-The Monkey King(美猴王)

  

  

推荐阅读:

雨后小故事动态图【226】

“失事求似”怎么做到?一部“古装历史故事剧”引发专家热议

我回来了,这就是全部故事

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表网站立场。

扫一扫在手机阅读、分享本文