献鸠放生

  

  Offer Turtledoves and Set them Free

  献鸠放生(封面)

  Offer Turtledoves and Set them Free(cover)

  树林中原本生活着一群斑鸠,它们每天在林中欢乐地生活着。

  There used to be a group of turtledoves in the forest.They live happily in the forest every day.

  每逢元旦,百姓就会去树林里捕捉斑鸠。

  Every new year's day,people will go to the forest to catch turtledoves.

  百姓们把捉来的斑鸠都送到赵简子府第,献给赵简子,来换取他的高兴。

  The people sent all the turtledoves to Zhao Jianzi's house for his pleasure.

  赵简子看着一笼笼活蹦乱跳的斑鸠,非常高兴,命人取出金银,重重赏赐给每一位献斑鸠的人。

  Zhao Jianzi looked at a cage of turtledoves,and was very happy.So he ordered people to take out gold and silver and give them to everyone who offered turtledoves.

  有个人在赵简子家做客,见了很奇怪,问简子要这些斑鸠干什么。简子回答说:“元旦这天放生斑鸠是对生灵的尊重。”客人听罢说:“您如果真的可怜这些小生命,不如下令禁止捕捉,抓了又放,恩德还抵不上罪过呢!”

  A man visited Zhao Jianzi's house.He was strange to see these turtledoves and asked Jianzi what he wanted these turtledoves for."On New Year's day,the release of turtledoves is a respect for the living,"Jane replied.The guest listened and said,"if you really pity these little creatures,it's better to order that they are forbidden to be caught.Catch and release,grace is not worth sin.”

  赵简子听罢,觉得有道理,立马下令放了斑鸠。

  Hearing this,Zhao Jianzi thought it was reasonable and immediately ordered to release the turtles.

  斑鸠重新回到了树林,过上了从前无忧无虑的日子。

  The doves returned to the forest and lived a happy life.

  封底

  back cover

  个人心得分享

  张硕萍

  Zhang Shuoping

  教育学院19小教2班

  这是我第一次创作一个完整的绘本,转入教院以后学习的课程都特别丰富有趣,尤其是美术课,让我这个从来不会想到去绘画的人开启尝试绘画创作。

  《献鸠放生》我国古代经典的寓言故事,目的就是为了告诫人们不能只讲形式、不讲效果,沽名钓誉,假仁假义的伪善行为是极为可的。经过了创作绘本时的一系列过程,包括起初的收集大量资料,构思排版和整理片段的顺序,我第一次体会到创作的复杂和不易。但也是因为这一次体验,让我对绘画这件事有了新的理解。无论是老师课上讲解还是课后私聊的提点,让我印象最深的一句话就是“评判画画好坏的标准不是像或不像,而是画中是否有自己独特的思考”。这使我不再一味地拘束于模仿别人的画,而是大胆地根据自己的想法创作。

  很感谢这次课程作业,让我发见了新的自己。

  This is the first time that I have created a complete picture book,and the courses I have learned since I was transferred to the academy are very rich and interesting,especially the art class,which makes me,a person who never thought of painting,start to try painting creation.

  The purpose of the ancient Chinese classic fable of"Offer Turtledoves and Set them Free"is to warn people that we can't just talk about form and effect,and that hypocrisy is ridiculous.After a series of processes in the creation of picture books,including the initial collection of a large number of materials,the idea of typesetting and sorting out the sequence of fragments,I first realized the complexity and difficulty of creation.But also because of this experience,I have a new understanding of painting.Whether it's the teacher's explanation in class or the private talk after class,I am most impressed by the word that"the standard for judging the quality of painting is not like or not,but whether there is a unique thinking in the painting.".This makes me no longer blindly confined to imitating other people's paintings,but boldly create according to my own ideas.

  Thanks very much for this course assignment,which made me meet my new self.

  

  

推荐阅读:

雨后小故事动态图【215】

童话故事【海的女儿】

【童话故事】我的床下有鬼吗

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表网站立场。

扫一扫在手机阅读、分享本文