愚公移山

  中国古代寓言故事

  ————

  愚公移山

  Yu Gong who Removed the Mountain

  严敏奕

  (教育学院19级小教2班)

  浙江外国语学院教育学院

  美术基础(二)插画与绘本创作课程

  小学教育专业本科一年级

  愚公移山

  Yu Gong who Removed the Mountain

  扉页

  title page

  太行山和王屋山,是两座大山。从地面到山顶,有一万来丈高;绕着山走一圈,就有七百里。

  山的北面,住着一位叫做愚公的老汉。愚公快九十岁了。他家的大门,朝着这两座大山,出门做事要兜圈子,走很多弯路,进出十分不便。

  Taihang,Wangwu were two big mountains.From the ground to the top of the mountain,there were ten thousand zhangs.A circle round the mountain would cover seven hundred li.

  To the north of the mountain lived an old man named Yu Gong,who was nearly ninety years old.his door towards the two mountains.It took a lot of detours to go out to do things.

  有一天,他召集了全家大小,对他们说:“这两座大山,堵住了我们的出路,来往不便。我们要一起出力,搬掉它们,开出一条直通豫州的大路,以后我们出门去,也省得转弯抹角地兜圈子了!”大家都赞成。

  One day,he summoned all his family and said to them:"The two mountains block our road and make it difficult to go out.We should work together to remove them and open up a direct road to Yuzhou.After that,we won't have to beat around the bush."Everyone agreed with him.

  只有他的妻子,心中有些疙瘩。她说:“看你们多大本领!我看你们这点人,怕连个小土堆也平不了,别说这么高的两座山!我再问问你们,挖出来的那些石头、泥土往哪里送呢?”

  大家都说:“挖出来的石头、泥土搬到渤海去不好吗?再多些,也不怕没有地方堆呀!”

  Only his wife had some bitterness in her heart."See how well you can do!"She said,"I afraid even a small mound you can not move,not to mention two mountains!Where,I ask you,will you put the excavated stones and earth?"

  Everyone said:"It is not good to move the excavated stones and earth to the Bohai Sea?No matter how much more,I'm not afraid there is no place to pile up!"

  第二天,愚公就带了全家人,动手开山了。

  他的邻居是个寡妇,她有个才七八岁的儿子,也来帮忙。

  The next day,Yu Gong began to move the mountain with his whole family.

  His neighbor was a widow.She had a child of seven or eight who came to help.

  他们工作得很起劲,常年挖泥土、打石块。

  They worked very hard,digging earth and rocks all year round.

  还得把石头送到渤海去;

  在路上来来往往的,一年四季,很少回家。

  They had to send the stone to Bohai Sea as well;

  They went back and forth on the road and seldom went home in a year.

  黄河边上,也住着一个老汉,这人很精明,人们管他叫智叟。

  他见愚公他们那样辛苦地挖泥土、打石块,觉得好

  便去劝告愚公说:“你这个人为什么这么傻!这么大岁数了,离死不远了!

  用尽你的气力,也拔不了山上的几根草,怎么搬得了那么多的泥土、石块!”

  There also lived an old man by the Yellow River.He was so smart that people called him Zhisou.

  He felt funny to saw that they were so hard to dig the earth and stones,

  and then went to advise Yu Gong:"Why are you so stupid!At this age,death is near!

  Even if you try your best,you can't pull out a few grass on the mountain.How can you carry so many earth and stones?"

  愚公深深地叹了口气,说:“我看你真是糊涂透顶了,还不如那寡妇家的小孩哩!不错,我是老了,我活不了多少年了。可是,我死了还有儿子,儿子又生孙子,孙子又生儿子,子子孙孙,一直传下去,便可以无穷无尽。可是这两座山呢,再也不会长出泥土和石头来,我们为什么平不了?”

  听了这话,那个自以为聪明的智叟,却想不出话来回答。

  Yu Gong sighed deeply and said:"I see you have lost all sense,and are no better off than the widow's child!Yes,I'm old,I don't have many years to live.But I have sons,my sons have grandsons,and my grandsons have children and grandchildren.It goes on forever.But earth and stones will never grow on.Why can't we move them?"

  Hearing this,the wise old man wo thought he was wise,could not think of words to answer.

  个人心得分享

  严敏奕

  Yan Minyi

  教育学院19小教2班

  我一直以为绘本创作就是将故事通过简单地涂鸦比较描述出来,但经过这次的绘本创作,我发现绘本中也蕴藏着许多巧思。从收集素材到画草稿分镜再到上色完成绘本,每一笔都经过深思熟虑。这次绘本创作的机会,让我能将绘画与想象、趣味性融合在一起,创作出一个完整的绘本故事

  《愚公移山》是一个耳熟能详的寓言故事,也因为熟悉,所以我在创作过程中也会被固定思维束缚住,难以发挥想象力来创作。由于绘本涉及人物较多,最终我决定运用水彩和彩铅,用明亮的颜色和较为细致的笔触来勾勒人物的动作和表情,以此来表现人物的情感与状态,也能使绘本色彩明亮、基调欢快。

  I have always believed that picture book creation is to describe stories through simple doodles.However,through this picture book creation by my self,I found that picture books also contain many clever ideas.From collecting materials to sketching and editing to coloring picture books,each stroke was carefully considered.This opportunity to create picture books allows me to combing painting with imagination and interest to create a complete picture book story.

  <Yu Gong who Removed the Mountain>is a familiar fable story,and because I am familiar with it,I will be bound by fixed things in the process of creation,and it is difficult for me to use my imagination to create.As picture books involve a lot of characters,I finally decided to use watercolor and colored pencil to outline the movement and expressions of characters with bright colors and meticulors brush strokes,so as to express the emotion and states of charaters and make picture books bright and cheerful in tone,

  

  

推荐阅读:

快乐读书吧《中国古代寓言故事》读书分享(一)

清新风味的黑童话故事,这款游戏让你吃到不一样的狗粮

女友非要我给她讲睡前故事,讲了这样一个故事后她不满地白了我一眼……

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表网站立场。

扫一扫在手机阅读、分享本文