英文寓言小故事

童话村 格林童话故事 2020-09-21 2 0

  

  

  

  

  

  The wolf and the sheep

  狼和羊

  

  

  A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.

  

  He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream.

  

  "If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food."

  

  "Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."

  

  

  

  ●狼被所咬,伤势很严重,痛苦地躺在巢穴里,不能外出觅食。

  

  ●他感到又饿又渴,这时,他看见一只羊,便请求他到附近的小河里为他取一点水来。

  

  ●“你给我一点水解渴”,他说,“我就能自己去寻找食物了。”

  

  ●“是呀”,羊回答说,“如果我给你送水喝,那么我就会成为你的食物。”

  

  寓意: 谎言是经不起推敲的,它很容易被人们识破。

  

  

  

  

  

  

  

  The crow and the pitcher

  口渴的乌鸦

  A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.

  

  But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.

  

  When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher. Then he took another and dropped it in.

  

  Gradually, the water rose, and the crow was able to drink the water.

  

  

  

  ●一只乌鸦口渴了,到处找水喝。终于,他找到了一个大水罐。

  

  ●然而,水罐里面的水并不多,他的尖嘴够不到水面,他试了一次又一次,都没有成功。

  

  ●就在他想放弃的时候,他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水罐里,接着又叼了一块又一块石头放进去。

  

  ●渐渐地,水面升高了。乌鸦高兴地喝到了水。

  

  寓意: 有些东西虽然看起来微不足道,但如果积少成多,便会带来很大变化。

  

  

  

  

推荐阅读:

【鬼故事】国产恐怖漫画

儿童故事【猫头鹰和小猫】

童话镇叫你来喝奶茶啦~~

    版权声明

    本文仅代表作者观点,不代表网站立场。

    扫一扫在手机阅读、分享本文